Sammenlignet med al den mulige viden er ens eget liv meget lidt værd.
U usporedbi s kolièinom znanja kojeg tek treba spoznati. koliko je vaš život doista bitan?
Jeg var ikke til stede i mit eget liv, så nu har jeg det ikke og kommer aldrig til at få det.
Nisam bio prisutan cak ni u svom životu, a sad ga nemam. I nikad ga necu imati.
Jeg gør det for at redde mit eget liv, som du tager, hvis ikke jeg passer på.
Napravit æu to da spasim svoj život koji bi mi ti oduzeo u trenutku nepažnje.
Lad være med at tage dit eget liv, Clara.
Nemoj se baciti na ogradu da se ubiješ, Clara.
Jeg vil have mit eget liv.
Mislim, hoæu svoj život. Hoæu svoj život.
Jeg kan ikke lide tanken om, at jeg ikke styrer mit eget liv.
Јер не волим помисао да не владам својим животом.
Du har kontrol over dit eget liv husker du nok.
Ти управљаш својим животом. Сећаш се?
Du må leve dit eget liv.
Moraš da poèneš da živiš svoj život.
Hvis du virkelig tror, at du skriver historien om dit eget liv så er slutningen op til dig.
Ako zaista veruješ da ti zapišeš prièu svog života onda kraj zavisi od tebe.
Havde hun ikke taget sit eget liv, ville vi også have fået ram på Dem.
Prava je sramota to, da se sama nije ubila, imali bi i vas, takoðe.
Men at tage vores eget liv er ikke længere en mulighed for os.
Ali opcija da sebi oduzimamo živote više nije u opticaju.
Satte du dit eget liv på spil for at finde mig?
Bila si spremna riskirati vlastiti život da me pronaðeš?
Forventer du, at jeg skal tro at min søn ville dræbte et barn, for at redde sit eget liv?
Очекујеш да поверујем да је мој син хтео да убије дечака да би себи спасао живот?
Du næppe besejret Malcolm Merlyn på næsten omkostningerne i dit eget liv.
Vi jedva pobijedio Malcolm Merlyn gotovo na cijeni od vlastitog života.
Du sagde, jeg skulle have mit eget liv.
Rekao si da moram da imam svoj život. Znam.
Jeg ved, det var øjeblikket, hvor han besluttede at tage sit eget liv.
Znala sam da je tada odluèio da se ubije.
Han ville aldrig tage sit eget liv.
Nema teoretske šanse da se ubio.
Men denne gang er det dit eget liv, du har ødelagt.
Samo si ovog puta uništio svoj život.
Han havde valget mellem at vende tilbage til sit eget liv eller tjene et højere formål.
Стално. Имао је избор, Да се врати свом животу, или да служи нечем већем од самог себе.
Hvad end der er af uafklarede sager, så blev min ven så syg af dem, at han tog sit eget liv.
Kakvi god nerešeni problemi preostali, moj prijatelj je njima bio dovoljno zatrovan, da oduzme sebi život.
Ødelæg bare dit eget liv, men du skal ikke ødelægge vores.
Можеш уништити свој живот ако желиш, али нећеш уништити наш.
Havde jeg nægtet at arbejde eller taget mit eget liv, ville Krennic med tiden indse, at han kunne færdiggøre projektet uden mig.
Znao sam da ako odbijem da radim, ako poèinim samoubistvo, bilo bi samo pitanje trenutka kad bi Krenik shvatio da mu više nisam potreban da završi projekat.
Ofre lucianere for at redde sit eget liv?
Жртвује синове Луције да спаси свог?
Hvis jeg ser på mit eget liv, jeg er født i Østrig, i 1962.
Ako pogledam svoj život, rođen sam 1962. u Austriji.
Og du kan sikkert komme på mange, mange flere fra dagligdagen i dit eget liv.
I sigurno se možete prisetiti još mnogih primera iz vašeg svakodnevnog života.
Selv til galleri fremvisninger prøver jeg at genbesøge historiske begivenheder, som Babri Masjid, nøjes med at destillere dets følelsesmæssige rester og afbilde mit eget liv.
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
Vi er handlekraftige. Vi er genstand for vores eget liv.
"Da, ko kaže?" Mi imamo volju.
Det er overspringshandlingerne der til tider får dem til at føle sig som tilskuere i deres eget liv.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
Jeg ville sikkert allerede have taget mit eget liv, som så mange andre har gjort.
Verovatno bih oduzela sebi život, kao što su i mnogi drugi.
Der er en masse research, men jeg ved det fra mit eget liv.
Postoje mnoga istraživanja, ali ja to znam iz ličnog iskustva.
Det handler om, hvor tilfreds en person er, når denne person betragter sit eget liv.
Ради се о томе колико је особа задовољна када помисли на свој живот.
Kan I huske, da denne blå kasse var helt alene, forrest, og levede sit eget liv.
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
Og han sagde til ham: "Så siger HERREN: Fordi du gav Slip på den Mand, der var hjemfaldet til mit Band, skal du svare for hans Liv med dit eget Liv og for hans Folk med dit eget Folk!"
A on mu reče: Ovako veli Gospod: Što si pustio iz ruku čoveka kog sam ja osudio da se istrebi, duša će tvoja biti za njegovu dušu i narod tvoj za njegov narod.
"Dersom nogen kommer til mig og ikke hader sin Fader og Moder og Hustru og Børn og Brødre og Søstre, ja endog sit eget Liv, kan han ikke være min Discipel.
Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
således fandt vi, af inderlig Kærlighed til eder, en Glæde i at dele med eder ikke alene Guds Evangelium, men også vort eget Liv, fordi I vare blevne os elskelige.
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
0.46322798728943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih da mi se vrati stari život! 